Jag hatar happy hour.
Släpp fram mig, tack!
Så minst två av dina marinpolare har försvunnit...
och du tror att du står på tur?
Varför?
Måste du skriva ner allt jag säger?
Jag är reporter. Det är mitt jobb.
Jag trodde att det här var en dejt.
Du...
om det är sant, och om jag står på tur, kan du också dö.
Om min man kommer på oss, är jag ändå körd.
Jag beställde ingen drink.
- Heter du Atlas? - Ja.
Då har du en hemlig beundrarinna.
Varsågod.
- Vi skulle ha gått till ett hotell. - Säkert nån du känner.
Det är det jag är rädd för.
Jag ringer dig.
Jag skulle ha sagt...
"FÖRSVUNNEN"
Kan du skriva maskin?
Jag beslöt att förbättra mig.
I så fall kan du kasta bort den där skjortan.
Den blev omodern för tre år sen.
Säger en tjej som har musselhalsband i handväskan.
Det fick jag av mormor.
- Har du tittat i min handväska? - Förlåt, sa jag det högt?
Tony, tur för dig att du inte hade systrar när du var liten.
Varför då?
Du hade aldrig överlevt fram till puberteten.
Man kan förstås säga att du ännu inte nått den.
Mycket professionellt.
- Det är min lunchrast. - Klockan är 9.30.
Jag går efter Greenwich.
Du kan gå raka vägen hem...
om Gibbs kommer på dig.
Kommer på vad då, Kate?
Inget.
Jag gav Tony moderåd.
Om vad?
Han tänker pierca båda öronen.
- Eller hur, DiNozzo? - Kate missuppfattade, chefen.
Jag tänkte egentligen förlänga öronloben...
Om du vill se ut som en gay pirat är det din sak.
- Tack. - Ingen orsak.
Skulle inte du delta i en konferens om terrorism?
Ändrade planer.
En artillerisergeant uteblev från tjänst den här veckan.
Ska vi jaga soldater på bondpermis?
Han är en av några få...
som kan armera mindre kärnvapen.
Du har 45 minuter att memorera tjänstgöringskortet.
Och Tony...
om du kör samma spel i datorn imorgon...
piercar jag själv dina öron.
Hur länge har bilen stått på parkeringsplatsen?
Sen fredag kväll.
Fem dagar? Varför rapporterade du inte tidigare?
Jag trodde att ägaren åkte hem i sällskap med nån annan.
- Det händer ofta här. - Det tror jag säkert.
Killen vi söker är marinsoldat.
Det kommer många sådana hit.
Jag?
Jag gillar karlar med hår.
Har du sett honom? Han heter artillerisergeant Bill Atlas.
Visst. Han var här i fredags kväll.
- Är han i fara? - Det är det vi försöker ta reda på.
- Hade han sällskap? - Ja. En rödhårig tjej.
Snygg. Jag tror att de hade en affär.
Varför tror du det?
Han gick ut bakvägen och hon på framsidan.
Kate, få en beskrivning av kvinnan...
och kolla bilen. DiNozzo, följ med mig.
Om du minns nåt mer, tveka inte att ringa.
Och om jag inte minns nåt mer?
Tveka inte att ringa.
Överenskommet, cowboy.
Han är snygg.
Hurdan är han?
Tony?
Han är en trevlig kille.
- Är ni två, du vet? - Nej då.
- Inte alls. Vi är arbetskamrater. - Schyst.
Jag gillar karlar i rutig skjorta.
Kan Atlas helt enkelt ha stuckit?
Han skulle få pension nästa år.
Ingen rymmer från 20 års pension.
Det ser inte bra ut för honom.
Försvunna hittas oftast döda efter fyra dagar.
Fyra dagar? Tack för att du berättar det, DiNozzo.
Jag vet att du vet. Jag menar bara...
- Jag är inte mycket för statistik. - Det märks.
De flesta äktenskap kraschar...
och du har varit gift tre...
Kanske har servitrisen rätt. Han åkte hem med nån.
Sprid ut er.
Jag vill veta varför Atlas inte återvände till sin bil.
DiNozzo.
Hallå!
- Masa dig hit. - Är han alltid sån?
Bara när han är vaken.
DESARMERINGSGRUPP - QUANTICO
Atlas tvingades härifrån.
Ingen marinsoldat skulle lämna en så fin Zippo.
- Det finns en orökt cigarett här. - Lägg den i påsen.
Vad tror du, chefen?
Var Atlas än är, ligger han illa till.
Varför gör ni så här?
Säg vad det är ni vill.
Kan jag få lite mat?
Kan jag åtminstone få lite mat?
Säg nåt!
Vilka i helvete är ni?
Det här är en teckning av kvinnan Atlas hade en affär med.
Inte mycket att gå på, men om han hade en affär med henne...
hade nån motiv att röja undan honom.
Skaffa hans telefonlistor.
Ansiktet kan ge ett nummer.
Jag har redan begärt ut dem.
DiNozzo.
Han försvinner snart själv.
Hallå!
- Ciao, bella. - Vi ses.
- Jag fick namnet, chefen. - Tror du jag bryr mig? Nu åker vi.
Kvinnan i sällskap med Atlas. Hon heter Carol Powers.
Servitrisen mindes att hon betalade med kreditkort.
Hon är journalist på The Post.
Jag kan få henne till ditt kontor om en timme.
Bra gjort.
Ursäkta, chefen. Sa du nåt?
- Visst sa han nåt, Kate? - Fresta inte lyckan, Tony.
Jag gillar alla frestelser i det här jobbet.
Det, och alla snygga tjejer.
Tack för att ni kom hit med kort varsel, mrs Powers.
Varsågod och sitt.
Sluta spela artig, agent Todd. Vad vill ni ha från mig?
- Information. - Om vad?
Ert förhållande med artillerisergeant Atlas.
Vem?
Är han bekant?
Ja, kanske. Jag...
Som journalist intervjuar jag många marinsoldater.
Den här marinsoldaten försvann för fem dagar sen.
Mitt jobb är att hitta honom.
Vad har det med mig att göra?
Vet er make att ni har en affär?
- Ursäkta mig? - Jag tar det som ett nej.
Nu får det räcka.
Här är telefonnumret du bad om, agent Todd.
Träffas er man i hemmet eller på jobbet, mrs Powers?
Jag vet inte vad som har hänt Atlas.
Men min man har inget med det att göra.
Så han visste om er affär?
Nej. Derek har varit på uppdrag...
i Italien och kom tillbaka igår kväll.
Kolla med The Post, de bekräftar det.
Det tänker jag göra.
Hur träffade ni Atlas?
På en bar för tre veckor sen.
Han påstod sig sitta på en intressant story.
Ligger ni med alla som har en story...
eller är det bara en bonus?
- Det här är en mardröm. - Vad berättade Atlas?
Han trodde att nån hade dödat hans vänner...
och att han kunde stå på tur.
- Sa han varför? - Nej, han ville inte berätta mer.
Jag förmodade att det var kopplat till Irak.
Nåt slags mörkläggning.
Det står att ni skriver om heminredning.
Mest om trädgårdar.
Jag tänkte att om jag kunde få in en sån story, så...
Jag förstår.
De flesta journalister skulle...
döda för en sån toppnyhet.
Han försökte varna mig.
Om han avslöjade nåt kunde nåt sånt här hända.
- Nåt sånt vad då? - Nån i hans förband skulle döda honom.
Jag tror att hon talar sanning.
Frågan är om artillerisergeant Atlas gjorde det.
Vissa ljuger hejvilt för att få omkull en kvinna.
Hon är journalist. Hon skulle nog inte gå på vad som helst.
Skämtar du?
Vad menar du?
Alla män ljuger i viss mån, Kate. Det förväntas av dem.
Blanda inte ihop din värld med verkligheten, Tony.
Som när en kvinna ber en man att gissa hennes ålder.
Har du nånsin gjort det?
Du tror väl inte på allvar att du ser ut som 25?
Inte nu längre.
Jag har aldrig gjort så förut.
- Jag ville bara ha en story. - Det fick du också.
Finns det nåt sätt att hålla min man utanför det här?
Ärligt talat?
Nej.
Jag kan ju alltid publicera det Atlas berättade.
Marinkåren skulle komma i dålig dager.
Jag läser inte The Post.
Var försiktig.
Oavsett vad ni tycker om mig, agent Gibbs...
hoppas jag att ni hittar Bill och att han är vid liv.
Jag också.
- Du gick hårt åt henne. - Ja. Hon påminner mig om min ex-fru.
- Vilken av dem? - Alla.
- Stämmer uppgifterna om maken? - Han var i Italien...
och anlände till Reagan National kl. 21.16 igår kväll.
Tydligen ett dött spår.
Tror du på historien om mörkläggning i Irak?
Jag vet inte.
Jag har nog med bekymmer här.
Vilket betyder?
Att Atlas var en 2336:a.
Desarmeringstekniker.
De kan bygga eller desarmera allt från en granat till...
en bärbar atombomb.
Om desarmeringstekniker kidnappas vill jag veta varför.
Terrorister?
- Saknas nån från Atlas förband? - Vi har hittat alla.
Jag kanske har nåt annat här.
Ny befälhavare tillträdde förra månaden...
major Joe Sacco.
Inga förseelser, utom en varning...
från hans tid som löjtnant.
- Skäl? - Ett slagsmål...
med några meniga soldater 1992.
Atlas var en av dem.
Hallå, Gibbs.
Vi kommer. Abby har hittat nåt.
Tror du att Atlas lever?
Inga krav på lösensumma. Borta sen fem dagar.
Det ser inte ljust ut.
Varför gör du så här, din sjuka jävel?
Tror du att jag ska avslöja nåt?
Vem är du? Vilken organisation arbetar du för?
Hej, killar.
- Hej, Abby. - Hej.
Jag vet hur de fångade marinsoldaten.
Med hjälp av en cigarettfimp?
Jag var uttråkad, och tänkte...
roa mig med att köra alla tänkbara test...
till och med spår av våldtäkt.
Nämnde jag att jag var uttråkad?
- Du nämnde det, Abs. - Vad i helsike är det där?
Jag bygger en modell av Gallipoli.
- Soldaterna här borta... - Varför?
För att jag gillar namnet. Gallipoli. Gallipoli.
- Gallipoli. Gallipoli. Gallipoli. - Sluta.
- Är den här turk eller australier? - Han är faktiskt...
Vad hittade du?
Atlas DNA fanns på cigaretten, så den är troligen hans.
- Var det allt? - Jag är inte klar, Tony.
Jag hittade också höga halter av efedrin...
dihydrokodein och koffein.
- Låter det bekant? - Bron.
Av koncentrationen att döma...
fick han i sig tillräckligt för att söva en häst.
- Bron? - En blandning av amfetamin och kodein.
Det är olagligt här men kan köpas fritt...
i Filippinerna och på Okinawa, Japan.
Okinawa?
Det var major Saccos senaste tjänstgöring.
Hämta bilen. Vi åker till Quantico.
Chefen. Rusningstid.
Det är olämpligt att åka just nu.
Jag väntar utanför.
- Bra gjort, Abby. - Tack, Kate.
- Fortfarande uttråkad, Abby? - Ja, kanske en aning.
Jag vet ett mer konstruktivt sätt för dig att tillbringa tiden.
- Jag behöver hjälp. - Okej.
Förresten var Gallipoli...
en landstigningsoperation.
Det är byggt på polystyren, så det flyter.
Rusningstid. Helt felaktigt uttryck, om ni frågar mig.
Ingen frågar dig.
Det är ju ingen som rusar här...
och det tar alltid mer än en timme.
- Det borde heta... - "Håll käft och sitt still...
"innan jag skjuter dig-tid."
Jag tänkte på nåt kortare.
- Det där är nedskräpning. - Det skiter jag i.
Jag är kvar. Tack, korpral.
- Major Sacco är ute på övning. - Och gör vad?
Enligt kontoret desarmerar han en bomb.
- Okej. Vi har fem minuter. - Ser ut att vara sluten strömkrets.
Jag kan desarmera en atomubåt på fem minuter.
Jag söker efter reservutlösare.
- Vi är klara. - Tack, sir.
Se och lär, min vän.
De flesta väljer den blåa ledningen. Och jag?
Jag gillar...
- Vad i helvete gjorde du? - Inget. Jag rörde inget.
Bra gjort, MacGyver.
Om det var skarpt läge hade du varit i småbitar nu.
Lita aldrig på att timern går rätt. Skurkarna går också på bio.
- Ja, sir. - Major Sacco!
Specialagent Gibbs, NCIS. Vi måste prata.
Det skulle inte förvåna mig...
om Atlas dyker upp imorgon med baksmälla.
- Har han försvunnit förut? - Aldrig så länge...
men han hade alkoholproblem tidigare.
En soldat är försvunnen, men ni verkar inte bekymrad.
Mitt jobb är att göra mannarna klara att skickas till Irak.
Och artillerisergeanten? Är han klar att skickas?
Ja, tyvärr.
Jag har tjänat med Atlas förut. Vi klarar oss bättre utan honom.
- Varför då? - Han är en medelmåttig soldat.
Ni verkar ha haft personliga motsättningar, major.
- Det kan man säga, agent Todd. - Berätta om dem.
Om ni vill kan ni läsa om dem i min journal.
Det har jag gjort. Ni kom i slagsmål 1992. Om vad?
Inget.
Några av mina mannar blev fulla. Atlas ville slåss. Jag överreagerade.
Sir, demonstrationen är förberedd.
Uppfattat, korpral. Vi har bara en timme på oss.
När ni hittar Atlas...
säg att han har en anmälan som väntar.
- Han döljer nåt. - Visst.
- Frågan är vad. - Ni borde hålla för...
öronen.
Chefen, finns det ett skäl till att du alltid kör småvägar?
- Eller hatar du oss bara? - Jag hatar trafikträngsel mera.
- Jag kommer snart att spy. - Ner med sidorutan!
Bäst att du svarar.
Gibbs, det är jag, Abby. Jag har...
- Det är Kate. - Hej, Kate.
- Var är chefen? - Han kör bilen.
Vi är snart tillbaka.
Kör han en av sina speciella genvägar?
Om man kan kalla det så.
Vad är det?
Gibbs bad mig bakgrundskolla Atlas och Sacco...
och jag hittade nåt intressant.
Prata högre! Gibbs försöker ta kål på oss!
Tre soldater till har försvunnit från desarmeringsförband de sista åtta åren.
Vad säger hon?
Tre soldater har försvunnit från desarmeringförband.
- Varför fick inte vi veta det? - Varför fick inte vi veta?
De räknas som desertörer av marinen efter 30 dagar.
De räknas som desertörer.
Och alla har två saker gemensamma med Atlas.
De tjänade tillsammans i Filippinerna 1992.
Och deras kommendörkapten var Joe Sacco.
Korpral Tom O'Connor, rapporterad saknad 2 augusti 1996.
Sergeant Rick Hall, rapporterad saknad 11 mars 1998.
Sergeant John Mohs, rapporterad saknad 10 december 2000.
Och nu artillerisergeant Atlas för fem dagar sen.
Alla fyra tjänade med Joe Sacco i Filippinerna 1992...
och alla fyra har försvunnit spårlöst.
Varför har ingen märkt det här tidigare?
Vi hade inte märkt det om inte Abby hade varit uttråkad.
Dessa män sågs som desertörer.
Ingen gjorde nån koppling förrän idag.
Ta in Sacco. Ta reda på vad som pågår.
- Inte ännu. - Han har nog rätt, Gibbs.
Vi kanske har att göra med en seriemördare.
Om det inte är Sacco?
Om det inte är han står nog han på tur att försvinna.
Jag vill veta allt om desarmeringsgruppen från 1992.
Kate, gå till Abby och ta vid där hon slutade.
Tony, koncentrera dig på Sacco.
Jag vill veta allt från hans födsel och framåt.
Minns du de gamla goda tiderna, Kate?
Vilka gamla goda tider?
När Gibbs anförtrodde sig åt oss som jämlikar.
Nej.
Bra, jag trodde att jag var ensam.
- Varför? - Varför inte?
- Hej, Kate. Jag skulle just ringa dig. - Gibbs vill att jag...
Det är båtar.
Jag fick nyligen veta att Gallipoli var en landstigning.
Okej.
Vad kan du berätta om Saccos gamla förband?
1992 stängde USA sin bas på Filippinerna...
och Saccos desarmeringsgrupp svarade för...
att desarmera kasserad ammunition.
Vet vi hur stor den var?
Vi kan fråga, men enligt min erfarenhet...
brukar karlar ljuga om storleken.
De var sex stycken.
Om de var sex stycken, betyder det...
Att det finns en kvar i frihet.
Därför tänkte jag ringa dig. Här är korpral Mark Cohen.
- Var är han stationerad? - Det är han inte.
Han blev avskedad 1999.
- Vad gällde det? - Olämpligt uppförande.
Marinen håller inte koll på folk som har slutat.
Så vad gällde avskedet?
Slagsmål med kommendörkaptenen.
Jag tror att vi har ännu en misstänkt.
Inte riktigt. Jag har försökt spåra honom...
men inte lyckats hitta honom nånstans.
Jag känner mig alltid som Arne Weise när jag går hem.
- Vart ska du? - Sa inte Gibbs det?
- Sa vad då? - Jag ska på party.
Hur fick du honom att gå med på det?
Jag frågade honom.
Om du behöver nå mig, så ring.
Och bry dig...
inte om eventuella ljud i bakgrunden.
DiNozzo!
Du måste tala högre, chefen.
Jag tappade hörseln vid explosionen igår.
Hitta Kate. Jag vill ha full redogörelse om 20 minuter.
Uppfattat.
Kate?
- Kate! - Vad är det?
Dags att vakna.
Jag känner mig hemsk.
Du ser inget vidare ut heller.
Vem?
Vem är...
Herregud.
Jag visste inte!
Jag visste inte, jag svär!
Du måste tro mig!
Kate, vad vet vi?
Hur kan du äta sånt? Klockan är 07.30 på morgonen.
Övning.
- Det är gott. Vill du ha? - Jag står över.
Vi försöker hitta förre korpralen Cohen.
- Vi hittade spår fram till 2002, sen noll. - Tony?
Sacco tjänstgjorde i närheten...
av alla fyra soldater som försvann.
Knappast en tillfällighet.
Vad står det om slagsmålet?
Översten som tjänstgjorde 1992 mindes det knappt.
Kanske för att jag ringde honom kl. 02.00.
- Men man måste ju pröva. - Vad sa han?
Han tror att det gällde en kvinna.
Är det allt ni fick fram?
Vi återskapar en 12 år gammal händelse.
- Vad begär du? - Mer.
Ta in major Sacco för förhör, då.
Ge mig några bevis mot honom så gör jag det.
- Jag skaffar bevis. - Jaså. Hur?
Jag skuggar honom några dagar. Om nåt är på tok kommer jag på det.
Han kan leda oss till Atlas.
Okej.
Jag lovar, det är bättre än att bara sitta här.
- Om jag är där ute och försöker... - Han sa "okej", Tony.
Explosionen gjorde mig verkligen lomhörd.
Jag följer med.
Nej, jag behöver dig här. DiNozzo, rapportera varje timme.
Om du rapporterar för sent behöver du inte komma tillbaka.
Ta inga risker, okej?
Om vi har rätt om Sacco, är han allvarligt störd.
Och jag som trodde att du inte brydde dig om mig.
Det är inte det. Om nåt händer dig...
måste jag stå ut med Gibbs ensam.
Så hemsk är han inte.
- Lite grinig ibland... - DiNozzo!
Är du fortfarande kvar?
Å andra sidan kan du ha rätt.
Jag hittade Cohen. Han kan strykas från listan över misstänkta.
Han är död.
Hur dog han?
De hittade honom ifjol i ett avlopp i Old Town Alexandria...
fastkedjad vid en vägg.
Ingen vacker syn.
Han verkar ha varit där länge.
Polisen där skickar kopior på undersökningen...
av brottsplatsen. Utredningen är nedlagd.
Inte nu längre.
- Var är Tony? - Han skuggar Sacco.
Ensam?
Han jobbar bäst ensam.
- Jag har en föraning. - Abs, du har alltid en föraning.
- Men det är annorlunda nu. - Han kan ta vara på sig själv.
Säg till när utredningsfynden kommer.
Uppfattat. Vad tror du, Kate?
Jag tror att du lider av efterverkningar från partyt igår kväll.
- Jag drack bara Red Bull. - Hur många?
18.
- DiNozzo. - Nåt nytt?
Sacco har lämnat basen. Jag tror att han åker hem.
Vi har hittat Cohen.
- Var? - Fastkedjad vid ett kloakrör.
Han är död.
Vi verkar snart ha slut på misstänkta.
- Det ser så ut. - Ska jag gripa honom?
Svar nej.
Håll honom bara under uppsikt.
Vänta ett ögonblick.
Du kan aldrig gissa var han stannar till.
Hammersmith's Country Bar.
Okej, du gissade rätt.
Vi skaffar husrannsakningsorder för hans hem.
- Säg till när han åker. - Uppfattat.
DiNozzo...
var försiktig.
Alltid.
Vad vill du ha?
Har ni sockerdricka?
- Kanske en ginger ale? - Okej.
Hej, cowboy!
- Jobbar du eller är du ledig? - En ginger ale.
Du jobbar.
- Ni har inte hittat soldaten. - Inte ännu.
Kanske jag kan hjälpa till att leta?
Det här är allt som hittades hos korpral Cohen.
Intressant.
Enligt Cohens papper var han judisk.
- Och Sacco? - Han är baptist.
- Tack. - Ingen orsak.
- Hallå där! - Ursäkta.
Toppen.
Debbie Sue, det är jag, Bobby Lee. Vi gick i samma klass.
- Vem? - Lägg av...
Mitt misstag.
Jag trodde du var nån annan. Var rädd om henne. Hon är bra.
Hallå?
- Gibbs. - Vad är det?
Sacco lämnade nyss baren.
Jag mår inget vidare.
Tony? Är du okej?
Jag gjorde nog bort mig, chefen.
Hallå! DiNozzo, hör du mig?
Tony.
Tony! Tony, hör du mig?
Vi kommer och hämtar dig!
Välkommen till helvetet.
Svara - DiNozzo - Ja - Nej
Det var allt.
Jag har frågat alla i området.
Ingen såg Tony efter att han gick ut.
Du tror väl inte att han...
Inte jag heller.
Sacco.
Vi har poliser vid hans hem och hans bil är efterlyst.
Bara en tidsfråga innan han grips.
Tid är det enda vi har ont om.
Gibbs söker direktorn.
Bara en vecka?
Det känns som... flera månader.
Hallå där. Spar på krafterna.
- Du kommer att behöva dem. - Till vad?
- Till när vi flyr härifrån. - Har du en plan?
Såklart har jag det. Jag hittade ju dig, eller hur?
Hur flykten ska gå till vet jag inte riktigt än, men...
jag har ju nyss kommit.
Om du inte är smed kommer jag inte loss härifrån.
Tänk klart, sergeant.
Du har rätt. Jag är klar över att jag sitter fast.
Bra med sinne för humor. Det kommer du att behöva.
Nu tar vi bort kedjan från ditt ben.
Hur?
- Regel nio. - Vad?
Reglerna ni får lära er i marinkåren.
Vilka regler?
Jag misstänkte att Gibbs bara hittade på. Nåja...
Regel nio lyder:
Gå aldrig nånstans...
utan en kniv.
Hur ska vi komma härifrån, även om du lyckas få av den?
En sak i taget, va?
Vi har att göra med en seriemördare som är metodisk och tålmodig.
Han har spridit ut sina mord över en åttaårsperiod.
Och av Cohen att döma gillar han att plåga offren.
- Varför gav han sig på Tony? - Han såg nåt ikväll...
nåt som major Psycho vill hålla hemligt.
Varför berättade inte Tony?
Han kanske inte förstod att det var viktigt.
Har vi hört nåt från agent DiNozzo?
McGee, du är sen. Kate, uppdatera honom.
Var kan jag jobba?
- Ta Tonys skrivbord. - Är det okej för honom?
Tony har annat att tänka på just nu, McGee.
Det är okej.
Okej, du måste bära den här.
Okej?
Jag måste bekänna en sak.
Tja...
när vi kommer ut, ska jag ordna en präst.
Nej.
Jag förtjänar det här.
Jag hör hemma här.
- Inte du. - Ingen förtjänar det här, sergeant.
Det var en olyckshändelse.
- Han måste ha fått reda på det. - Vad då?
Vi dödade fyra flickor, agent DiNozzo.
Och major Sacco var förälskad i en av dem.
Jag kollade resultaten av korpral Cohens obduktion 2002.
Kroppsvävnaden hade höga halter...
av insektsgift, från bistick närmare bestämt.
- Var det dödsorsaken? - Nej, tyvärr inte.
Vår unge vän svalt ihjäl...
och av förlusten av fett och muskler att döma...
tog det flera veckor, eller till och med månader.
Det var den första goda nyheten idag.
Då finns det en chans att Tony och Atlas är vid liv.
Du hittar dem, Jethro.
Är det en fråga eller ett påstående, Duck?
Både och, tror jag.
Fan också.
Berätta om flickorna.
Basen skulle stängas. Vi hade flickvänner på stan.
- Vi ville inte lämna dem. - Därför dödade ni dem?
Det låter logiskt.
Det hade varit bättre om vi hade gjort det.
Istället...
försökte vi smuggla dem tillbaka till USA...
inuti skeppscontainers.
- Skickade ni era tjejer med posten? - Fraktade.
Men löjtnant Sacco ändrade våra order i sista stund.
Han placerade oss på olika skepp.
Alla trodde att nån annan var på samma skepp som flickorna.
Herregud.
De var låsta på utsidan med hänglås.
De hade bara mat och vatten för några dagar.
Alla trodde att de hade gömt sig där själva.
Men det var vi.
Vi dödade dem, agent DiNozzo.
- Var en av dem Saccos flicka? - Hon hade varit.
Hon lämnade honom för min skull.
Därför sparde han mig till sist.
Vad har ni hittat?
En del av ett fingeravtryck från silverkorset på Cohens kropp.
- Major Sacco? - Nej.
Det finns inte i nån databas.
Det kunde du ha sagt på telefon.
- Ja, men vi hittade ett som stämmer. - Vi saknar bara namnet.
Var hittade ni det?
På journalistens kvitto från baren.
Hon var inte ute efter en story. Hon hjälpte Sacco.
Det är möjligt. Vi borde göra ett test...
Gibbs.
Säkra området. Vi kommer.
Polisen i Manassas har hittat Saccos bil.
McGee, skaffa en arresteringsorder på Carol Powers.
Uppfattat, chefen. Jag menar agent Gibbs.
- Ni kör vi. - Kate...
för honom tillbaka, okej?
Nu har jag det. Kom igen.
Kom igen. Så där ja.
Jag klarar det inte.
Jag... jag är knappt vid medvetande.
Jag måste ha läst fel i dina papper, sergeant.
- Där står att du är marinsoldat. - Det är jag.
Om du säger det så. De flesta marinsoldater jag vet...
ger inte upp.
Specialagent Gibbs, NCIS.
Vi tror att de är i kloaksystemet.
Två hundpatruller är på väg.
Vems är den andra bilen?
Stulen, enligt bilregistret. Det verkar ha lämnats här.
- Vi går ner. - Vänta på hundarna.
Jag letade efter ett försvunnet barn där nere en gång, och gick vilse.
Vi går inte vilse.
Sergeant!
Vart ska vi ta vägen?
Sergeant!
Sergeant, jag vet att du är här!
Var i helvete är du?
Tony är vid liv, tack och lov.
Vilken annan kan reta upp folk så där?
Sergeant!
Stanna. Jag måste stanna.
Stanna.
- Hör på. - Sergeant!
Du får 10 sekunder.
Sergeant, var i helvete är du?
Har vi inte redan gått här?
Sergeant!
Okej, kom nu.
- Jag kan inte. - Jag bär dig om jag måste.
- Kom nu. - Lämna mig.
Tony?
- Gibbs. - DiNozzo.
- Vad gör du här nere? - Vad tror du?
- Är Kate med? - Ja.
Hur tog du dig hit?
Jag improviserar. Atlas är ganska illa däran.
Stanna där ni är, vi kommer till er.
Det går inte. Sacco är tätt efter oss.
Okej. Fortsätt framåt. Vi hinner ifatt er.
Nu måste vi fortsätta.
Kom igen, bara.
Sergeant! Svara, om du är här.
Okej.
Håll ut bara, marinsoldat.
Vi klarar det.
Sådär ja.
Pappa sa alltid att jag skulle hamna i rännstenen.
Du?
Varför stannade ni inte?
Lägg ner vapnet, så kan vi resonera om det.
Trodde ni att jag tänkte skjuta er?
- Tanken föll mig in. - Jag följde henne hit.
Jag ville inte tro det, men det är sant. Hon är helt galen.
Vi måste få ut honom innan hon hittar oss.
Vem då?
Han talar om mig.
Släpp kniven, cowboy.
Du kände inte igen mig va, sergeant Bill?
Vanessa.
- Jag trodde... - Att jag var död, jag vet.
Det trodde ni allihop...
utom Sacco.
Han fann mig halvt vid liv.
Herregud.
Kom här bara. Okej...
Först var jag tacksam...
men sen visade han sig vara som alla andra.
Han ville kontrollera mig.
Var det du som dödade alla marinsoldaterna?
Inte ännu.
- Det är servitrisen från baren. - Vi tar det försiktigt.
När du tror att hon tänker skjuta...
så skjut ner henne.
- Du vill inte göra så här. - Jag har gjort det i åtta år.
Jag var den yngsta.
De gav mig all sin mat, och sen dog de en efter en.
Vet du hur det känns att se ens vänner dö?
Att sova tillsammans med deras lik? Vet du det?
Vi kan inte tillåta det här, Vanessa.
Vi?
Släpp vapnet!
Just det, mina vänner.
Erkänn att du var orolig för mig.
Du behöver inte säga nåt. Jag förstår.
Okej då, jag vill att du ska säga det. Visst bryr du dig?
Menar du att du inte bryr dig?
Tony, vad mig beträffar...
så är du oersättlig.
Jag visste det.
Bakom den där tuffa fasaden är du egentligen...
- innerst inne... - Flytta på dig, McGee.
Han lever fortfarande.